Que savoir sur les expressions figées en français ?

Le français est une langue très riche, qui regorge un grand nombre de figures de style. C'est ainsi que des expressions dites figées ou idiomatiques peuvent être entendues par régions. Il y a de courant et populaire mais d'autres sont particulièrement liées à la région. Lesquelles sont les plus utilisées ?

Que signifie une expression figée ?

Expression figée désigne une suite de mots non-changeables. Généralement, une telle expression a un sens figuré et le site On-dit.com propose à cet effet du contenu éducatif. Elle n'existe pas qu'en français, les autres langues disposent également de leurs propres constructions.

Ainsi, ce sont des expressions imagées presque propres à une culture et qui sont difficiles à traduire dans une autre langue. Il peut s'agir d'expressions courtes constituées de groupes de mots ou de phrases complètes. De même, pour reconnaître une expression figée, il faut connaître son sens.

En fait, elles ne doivent pas être interprétées au pied de la lettre. Le vrai sens serait distinct du sens qui pourrait être attribué à la suite de mots. C'est-à-dire que tant les mots que la structure ne devront être modifiés. Parfois, elles semblent ne rien dire mais peuvent être employées pour asseoir une idée.

Quelles sont les significations des expressions figées les plus courantes ?

Entre métaphore, hyperbole et idiotisme, la langue française propose une pluralité de styles pour bien s'exprimer. Il est habituel de lire ou d'entendre ces expressions même dans de sérieuses discussions.

L'exemple d'expression figée le plus populaire est "j'ai du pain sur la planche". C'est bien une figure de style pour dire je suis occupé ou j'ai beaucoup de travail à achever. Nuance, il ne va pas signifier avoir du pain à couper ou du travail pénible à accomplir.

De même, "mettre la charrue avant les bœufs" voudra dire ne pas faire les choses dans le bon ordre. "Couper les ponts’’, mettre fin à toute relation avec une personne. "Donner sa langue au chat" signifie demander la réponse à la question. Enfin, "être armé jusqu'aux dents" a pour vrai sens disposer de plusieurs armes.

Les meilleurs cache-prise bébé : pour quel choix opter ?

Le cache-prise pour bébé est un objet que tout parent doit avoir chez soi. C’est d’ailleurs un impératif pour les jeunes parents ayant un bébé. En fai... Lire

Comment survivre dans une forêt malgré les risques ?

Vous voulez vous aventurer dans une forêt pour explorer la nature, mais vous paniquez à cause du danger qui y sévit. Pas de soucis ! Nous vous aidons... Lire

Comment procéder au téléchargement de la musique sur Youtube ?

Élu meilleure plateforme depuis plusieurs années, YouTube dispose d’une multitude de services. Cet article présente la procédure à suivre pour télécha... Lire

Quel type de clôture choisir pour sa propriété ?

Le choix d’une clôture dépend de plusieurs paramètres comme le coût d’acquisition, la sécurité qu’elle offre, l’entretien, la qualité des matériaux et... Lire

Comment obtenir un crédit pour financer ses études ?

Étudier nécessite dans plusieurs cas de gros moyens financiers. Il arrive souvent que les étudiants soient incapables de solder leur contribution scol... Lire

Vélo classique : comment le rendre électrique ?

Le vélo électrique a connu une importante adoption. Si vous disposez d’un vélo classique et que vous souhaitez passer à la nouvelle mode, aucun souci... Lire

Peut-on léguer sa fortune à son animal de compagnie ?

Plusieurs foyers dans le monde possèdent des animaux de compagnie. Lorsque les propriétaires de ces animaux passent de vie à trépas, la détermination... Lire

Tout savoir sur l'acquisition d'un nom de domaine expiré

Que ce soit un site internet, un blog ou une boutique en ligne, le trafic est sans doute l'un des facteurs de réussite d'un projet web et, paradoxalem... Lire

Créez un coin de paradis dans votre jardin avec un abri tendance

Dans notre quête de tranquillité et de connexion avec la nature, nous recherchons de plus en plus des moyens de transformer nos jardins en véritables... Lire

Quels sont les avantages du portage salarial ?

Il existe aujourd'hui plusieurs manières par lesquelles les entreprises emploient. L'une de ces manières récurrentes est le portage salarial. Ce systè... Lire

Comment choisir votre huile de CBD pour en profiter au maximum ?

L’huile de CBD gagne en popularité en tant que remède naturel au service de l’homme. Avec la diversité de la nature de cette huile sur le marché, le c... Lire

En quoi consiste le métier de cordiste ?

Garder un immeuble propre et neuf à travers les années peut être une tâche fastidieuse. Il faut de la logistique et un savoir-faire pour y arriver. Le... Lire

Quels sont les avantages de l’Intelligence Artificielle pour les casinos en ligne ?

L’Intelligence Artificielle devient de plus en plus populaire grâce à son adoption dans la vie quotidienne. Après avoir impacté les métiers du numériq... Lire

4 astuces pour bien choisir ses aliments grâce à l’étiquette

Pour bien choisir vos produits alimentaires, vous devez nécessairement lire les étiquettes. En effet, sur ces dernières vous aurez toutes les informat... Lire

Comment trouver les meilleurs déguisements de carnaval ?

Vous cherchez le déguisement parfait pour votre prochaine fête de carnaval ? Vous avez bien raison ! Le choix d’un costume peut être un véritable défi... Lire

Comment lutter contre la chondropathie ?

La chondropathie est une affection fréquente qui touche le cartilage des articulations, en particulier celles du genou, provoquant douleur et inflamma... Lire

La Boîte à Outils du CSE : Tout ce dont vous avez besoin pour gérer efficacement votre comité d'entreprise

Le Comité d'Entreprise (CSE) est un organe représentatif des salariés au sein de l'entreprise. Il a pour mission de défendre les intérêts des salariés... Lire

Quels sont les avantages d’équiper le lit Montessori 70×140 pour votre enfant ?

Le lit Montessori représente une référence en matière d’accessoire pour bébé. En plus d’être conçu suivant la pédagogie Montessori, ce lit permet aux... Lire

Comment bien choisir une trancheuse à jambon ?

Que vous soyez chef de cuisine ou amateur de charcuterie, il est important de choisir une trancheuse à jambon qui répond le mieux à vos besoins. Mais,... Lire

Que savoir sur la danse ?

La danse est une activité qui permet de se divertir, mais est aussi efficace pour déstresser. Cependant, il existe plusieurs types de danses. Les dans... Lire

Pourquoi un homme doit-il avoir un portefeuille ?

Le portefeuille est un gadget que tout homme est censé avoir. Il existe plusieurs raisons qui justifient l’importance pour un homme d’avoir un portefe... Lire

Processus de modernisation d’une cuisine

Nombreux sont ceux qui négligent la décoration de la cuisine, en oubliant que cet espace est le cœur de l’appartement. Il est important de penser à la... Lire

Qu'est-ce qu'une pharmacie de garde?

Les pharmacies sont généralement des instances de vente de médicaments reconnues et autorisées par les autorités de santé d'un pays, d'une ville où d'... Lire

Comment bien choisir un papier peint pour la déco de l’intérieur ?

Le papier peint est un véritable accessoire de décoration des temps modernes. Il fait concurrence à la peinture murale, qui nécessite un budget assez... Lire

Quels sont les agents de secours à appeler en cas d'urgence ?

On rencontre de nos jours plusieurs personnes souffrant de divers maux. Ces personnes vivent dans la plupart du temps seul ou carrément n'ont personne... Lire

Quels sont les différents types de cartes cadeaux ?

Une carte cadeau est un cadeau offert à un employé par une entreprise en guise de remerciement, de plaisir ou de geste affectueux de la part du patron... Lire

Que faut-il pour réussir la décoration de la chambre de bébé ?

Comme vous le savez bien, la naissance ou la venue d'un nouveau né est un sujet de joie pour tout le cercle familial. Toutefois, certaines disposition... Lire

Comment grossir sa poitrine naturellement en quelques semaines ?

Si vous êtes femmes et vous vous demandez comment faire pour avoir des fesses rebondies, la première des choses qu'il est important de faire est de so... Lire

Comment bien accompagner son repas avec du vin ?

Le vin est une boisson alcoolique obtenue à base de la fermentation du raisin. Le vin qui était entre-temps consommé majoritairement en Europe s'est r... Lire

Sur-matelas : comment faire son choix ?

Plusieurs types de sur-matelas sont disponibles, mais vous ne savez pas si vous devez choisir une mousse à mémoire de forme ou une housse matelassée ?... Lire

Aspirateur automatique : comment choisir le meilleur Aspirateur automatique ?

Choisir un aspirateur robot ou aspirateur automatique n’est pas facile, après tout, il y a tellement de marques et de spécificités qu’il est même diff... Lire

Pourquoi devez-vous choisir un coussin apaisant pour votre chien ?

Un couchage confortable garantit un sommeil relaxant et bénéfique pour la santé. Ce principe irréfutable chez les humains s’applique également aux ani... Lire

Quelques idées simples pour nettoyer un portable sans l'abîmer

Savez-vous que le portable est l'un des objets les plus sales qui passent entre nos mains ? Le nettoyer de temps en temps nous aide à réduire la propa... Lire

Tables consoles extensibles pour votre confort

Pour profiter de vos moments de détente dans votre jardin, vous avez besoin d'un assis confortable. Les tables de consoles extensibles sont propices a... Lire

Qu’est-ce que la cryptomonnaie ?

Grâce à l’évolution que connait le monde, tout devient plus simple pour l’homme. Désormais, des monnaies virtuelles appelées cryptomonnaie ont connu l... Lire

Nos conseils pour faire le choix parfait d’un réveil pour votre enfant

Le cycle de sommeil est un élément qui échappe à la maîtrise de certains enfants. Face à des réveils répétés la nuit ou des levés tardifs, le réveil e... Lire

Tout savoir sur le contrôle fiscal par l’administration fiscale

Le contrôle fiscal est un contrôle géré par l’administration fiscale. Il ne doit en aucun cas excéder l’année qui est en cours et les trois années qui... Lire

Bien planifier son voyage pour faire des économies

Lorsqu’on décide de voyager, l’on dépense énormément d’argent. C’est pour cela que dans cet article, nous allons vous montrer comment bien planifier s... Lire

Comment réaliser votre potager ?

En mettant en place votre propre potager, vous aurez à disposition les plantes que vous aimiez tout en faisant des économies. Cependant, la réalisatio... Lire

Que savoir sur l’assurance de prêt ?

Vous entendez la plupart de vos amis évoquer l’assurance de prêt, mais vous ignorez quasiment tout sur ce qu’elle est et ce qu’elle vaut. En effet, l’... Lire

Comment bien choisir une télévision ?

La télévision est un appareil à usage domestique. C’est un outil de distraction et de visualisation. Par ailleurs, la diversité de ce produit sur le m... Lire

Pourquoi intégrer Marrakech dans ses prochaines destination de voyage ?

Plusieurs raisons peuvent pousser à passer les prochaines vacances à Marrakech. Avec l'accueil chaleureux, le climat agréable et la nature environnant... Lire

Comment prendre soin de son chien ?

Plusieurs soins existent pour chien et sont nécessaires à sa survie et à son bien-être. A l’approche de la Journée internationale du chien, les accent... Lire

La rénovation d'une vieille maison : comment s’y prendre pour y arriver efficacement ?

Le désir de toute personne est de vivre dans une maison décente, saine et propre. Par conséquent, lorsqu'une maison autrefois décente devient impropre... Lire

Quels sont les symptômes de la maladie de Crohn ?

La maladie de Crohn provoque des inflammations au niveau des intestins. Il s’agit d’une pathologie connue depuis des années. Cependant, cette maladie... Lire

Voyager et économiser de l'argent : quelles sont les astuces ?

Pour beaucoup de gens, voyager est synonyme de dépenses importantes. Or, ce n'est pas le cas. Il est possible de voyager sans dépenser beaucoup d'arge... Lire

Souscrire à un contrat d’assurance habitation : étapes à suivre

Aimeriez-vous souscrire à un contrat d’assurance habitation ? L’assurance étant une promesse de l’assureur envers son assuré de supporter les charges... Lire

Pourquoi faire la voyance par téléphone ?

La voyance par téléphone est une forme de divination qui consiste à parler à un médium par téléphone. Elle est le plus souvent utilisée par les person... Lire

Quels sont les meilleurs campings français ?

Vous êtes en vacance ou vous souhaitez vous évadez un moment de la vie et de vos engagements et vous aviez pensé au camping ? Eh bien c’est une très b... Lire

Comment trouver des conseils quotidiennement sur l’internet ?

Avoir de bons conseils quotidiennement peut vous aider à faire des progrès sur plusieurs plans de votre vie. Il y a plusieurs moyens par lesquels vous... Lire